Was capella seit längerer Zeit schon hat, wünsche ich mir auch in MuseScore:
Ein frei konfigurierbares Atemzeichen (Schriftart, Glyphe...).

Schrägstrich oder Komma bieten sich an, die Schriftartauswahl fände ich auch sehr wichtig.