Hallo,
obwohl schön öfters angesprochen und der Befolgung der dortigen Tipps klappt bei mir folgendes nicht.
Ich arbeite mit Capella 8.09 (aktuelle Version) und habe folgendes Problem:
Innerhalb der 1. Strophe, die ebenfalls mit Voltenklammer 1 endet, ist ein Wiederholungsteil enthalten der zunächst Voltenklammer 1 vorspielt und dann nach Wiederholung ab Volterklammer 2 zum Ende der 1. Strophe mit Wiederholungszeichen :|| und wie oben gesagt auch dort mit Voltenklammer 1 endet. Hierbei läuft auch alles ordnungsgemäß ab. Also kein Problem!
Beim Abspielen der 2. Strophe wird nun aber die 1. Voltenklammer übersprungen und sofort in Voltenklammer 2 gesprungen und das Lied bis zum Ende, hier mit Voltenklammer 2 abgespielt.
Es wird also in der 2. Strophe die Voltenklammer 1 übersprungen.
Wer weiss einen Rat für mich. Ich habe auch schon mit D.S. con rep. versucht. Hier wird dann zwar Voltenklammer 1 gespielt aber ohne Rücksprung sofort mit Voltenklammer 2 fortgefahren.

Ich melde mich noch einmal und füge in der Anlage die Passagen bei
Danke im voraus für mögliche Lösungsvorschläge
Gruß
Corny88

Ohne eine Lösung für capella liefern zu können: Die verschachtelte Notation von Wiederholungszeichen ist ungebräuchlich und verwirrt nicht nur Notensatzprogramme.

Hallo Paul Villiger,
vielen Dank für den Tipp. Ich habe diesen getestet, wie in der Anlage beigefügt.
Es ist jedoch wie gehabt. Strophe 1 ist alles in Ordnung, aber in Strophe 2 wird die Anweisung D.S. al Coda con rep. nicht beachtet. Von Voltenklammer 1 geht es sofort mit Voltenklammer 2 weiter ohne zurück zu springen.
Gruß
Corny88

Was ist, wenn Du Wiederholung und D.S. vertauschst (wie es auch üblich ist)? Also den inneren Teil mit Wiederholungszeichen notieren und die die äußere Wiederholung mit D.S.

Guten Morgen Herr Villiger,
vielen Dank für die erneute Mitteilung. Jetzt hat es geklappt.
Ich hatte, bei der ersten Mitteilung von Ihnen nicht verstanden, was Sie meinten.
Bei meiner ersten Veröffentlichung des Notenblattes habe ich mich an eine originale Partitur gehalten und diese so in Capella übernommen.